Tag: India

  • Cinema Indiano Além de Bollywood: A Revolução Silenciosa de Satyajit Ray

    Cinema Indiano Além de Bollywood: A Revolução Silenciosa de Satyajit Ray

    Quando se fala em cinema indiano, o imaginário ocidental evoca imediatamente números musicais em technicolor, casais dançando entre campos de mostarda e finais felizes de três horas de duração. Mas reduzir a Índia a Bollywood — uma indústria que, de fato, produz mais de mil filmes por ano — é como reduzir o cinema americano às comédias românticas da década de 90. Existe uma Índia cinematográfica que não canta, não dança e não se desculpa por ser difícil. E seu pai fundador atende pelo nome de Satyajit Ray.

    Pather Panchali: O Nascimento de um Cinema

    Em 1955, um designer gráfico de Calcutá que nunca havia dirigido um filme terminou Pather Panchali (A Canção da Estrada). Satyajit Ray tinha 34 anos, nenhum treinamento formal em cinema, e financiou o projeto vendendo joias da esposa e bens pessoais. As filmagens se arrastaram por três anos porque o dinheiro acabava constantemente. Quando o filme finalmente estreou no Festival de Cannes de 1956 — na mostra paralela, porque o comitê de seleção oficial o havia rejeitado —, ganhou o prêmio de Melhor Documento Humano e, nas palavras de Akira Kurosawa, mudou a maneira como o mundo via o cinema indiano. Kurosawa diria depois: «Nunca ter visto o cinema de Satyajit Ray é como existir no mundo sem nunca ter visto o sol ou a lua.»

    Pather Panchali acompanha a infância de Apu, um menino que cresce na pobreza rural de Bengala, filho de um poeta-padre que sonha com uma vida melhor e de uma mãe que carrega a família nas costas enquanto o marido viaja em busca de trabalho. A irmã mais velha de Apu, Durga, rouba frutas dos vizinhos; a tia idosa, Indir, definha lentamente nos cantos do quadro, esquecida por todos. E, no centro de tudo, há a ferrovia — imagem recorrente que Ray transforma em metáfora da modernidade que se aproxima sem nunca chegar de verdade para aquelas pessoas. A cena mais célebre do filme — Apu e Durga correndo por um campo de flores brancas para ver o trem passar pela primeira vez — é cinema puro: sem diálogo, sem explicação, apenas a imagem e o som do apito distante criando um momento de transcendência que nenhuma palavra poderia capturar.

    O que torna Pather Panchali revolucionário não é sua história — é seu olhar. Ray filmava a pobreza sem piedade e sem exotismo. Seus personagens não são vítimas, são pessoas. A câmera de Subrata Mitra, que aprendeu a filmar lendo revistas de fotografia durante as pausas das filmagens, capturava a luz de Bengala com uma naturalidade que o cinema indiano jamais havia visto. Não há maquiagem, não há cenários construídos, não há artificialidade. Há verdade.

    A Índia Que Produz 2.000 Filmes por Ano

    O que muita gente não sabe é que Bollywood — sediada em Mumbai e produtora de filmes em hindi — representa menos da metade da produção cinematográfica indiana. A Índia é um país-continente com 22 línguas oficiais e dezenas de indústrias cinematográficas regionais. Kollywood (Tamil, em Chennai) rivaliza com Bollywood em escala e orçamento — seus filmes de ação, estrelados por figuras quase divinas como Rajinikanth, geram devoção religiosa. Tollywood (Telugu, em Hyderabad) produz blockbusters como RRR (2022), de S.S. Rajamouli, que furou a bolha internacional e ganhou o Oscar de Melhor Canção Original com «Naatu Naatu». Mollywood (Malayalam, em Kerala) é celebrada por roteiros sofisticados e atuações naturalistas. E há ainda o cinema bengali, herdeiro direto da tradição de Ray, que continua produzindo obras de densidade literária impressionante.

    A diversidade não é apenas quantitativa — é estética. Cada indústria regional desenvolveu seu próprio vocabulário visual, suas próprias convenções de gênero, seus próprios astros venerados como semideuses. O cinema Malayalam, por exemplo, praticamente ignora os números musicais; o cinema Tamil os leva ao paroxismo. É como se o Brasil tivesse uma Hollywood diferente em cada estado — e todas produzissem mais filmes por ano que a original.

    O Legado de Ray

    Satyajit Ray dirigiu 36 filmes — longas, curtas, documentários —, escreveu dezenas de livros (incluindo as aventuras do detetive Feluda, uma espécie de Sherlock Holmes bengali), compôs trilhas sonoras, desenhou cartazes, criou tipografias. Era um artista renascentista num país que mal tinha condições de sustentar uma indústria cinematográfica. A Trilogia de Apu — Pather Panchali, Aparajito (1956) e Apur Sansar (1959) — permanece como um dos feitos mais impressionantes da história do cinema: três filmes que cobrem três décadas da vida de um homem comum, filmados com elenco majoritariamente não-profissional, e que emocionam como poucas obras conseguiram.

    Quando Ray morreu, em 1992, a Índia perdeu seu maior cineasta e o mundo perdeu uma janela insubstituível. Mas o cinema indiano contemporâneo — de Lunchbox (2013) a Tumbbad (2018), de Super Deluxe (2019) ao já citado RRR — prova que a semente plantada por aquele designer gráfico que vendeu as joias da esposa continua germinando. Existe uma Índia cinematográfica que não dança. E ela é extraordinária.

    Referências

  • O Palácio Voador Que Ardeu em Kurukshetra

    O Palácio Voador Que Ardeu em Kurukshetra

    O Palácio Voador Que Ardeu em Kurukshetra

    Antes de existir a Índia, existiu um poema. Antes do poema, existiu uma guerra — ou uma memória de guerra — e no centro dessa memória voam palácios. O Mahabharata, o grande épico sânscrito, descreve a batalha de Kurukshetra como um teatro de máquinas celestes: veículos que sobem ao céu, armas que lançam raios e chamas, cidades que se deslocam pelo ar. A palavra para essas máquinas é vimana, e ela atravessa os textos como um fio de metal dentro de um bordado de deuses. A pergunta não é se o épico é verdadeiro; é por que, entre tantas metáforas possíveis, a literatura sagrada da Índia escolheu precisamente a imagem da aeronave.

    O que os registros dizem

    Vimana aparece no épico e em outros textos com um sentido que oscila entre palácio, templo e máquina voadora. No Ramayana, o Pushpaka Vimana é descrito como um veículo de vários andares, capaz de viajar para onde o coração ordena. No Mahabharata, os vimanas cruzam o campo de Kurukshetra durante os dezoito dias da guerra: Krishna desce do céu em sua carruagem, os deuses observam a batalha de cima, e armas como o Brahmastra — a arma de Brahma — são descritas como projéteis que liberam fogo e luz em todas as direções, capazes de devastar exércitos. O épico fala de palácios voadores sobre as capitais e de um fogo que nada apaga. Os textos chegam a descrever cidades inteiras que se deslocavam pelo ar, e o próprio campo de batalha é observado por carruagens celestes que pairavam como testemunhas da carnificina. A guerra de Kurukshetra, segundo a tradição, durou dezoito dias e consumiu dinastias inteiras; a memória que restou dela inclui tanto as falanges quanto as máquinas.

    No início do século XX, o texto que prometia transformar o épico em engenharia apareceu em Bangalore: o Vaimanika Shastra, ditado entre 1918 e 1923 por um sábio chamado Subbaraya Shastri, que afirmava recebê-lo por inspiração, e publicado em 1959. O manuscrito descreve aeronaves com motores a vórtice de mercúrio, ligas metálicas com nomes impronunciáveis e manuais de pilotagem para guerreiros. Pesquisadores do Indian Institute of Science testaram as receitas e concluíram que nada decola: os metais não existem, as proporções não fecham, o texto é uma colagem erudita e imaginativa. O Vaimanika Shastra é, provavelmente, um documento do século XX com roupa de sânscrito antigo. E, ainda assim, a palavra vimana continua no Mahabharata, anterior a tudo isso.

    O que não sabemos

    Não sabemos o que os poetas do épico viram, se é que viram algo. A Índia antiga não deixou desenhos técnicos de vimanas; deixou palavras, e as palavras mudam de sentido. Vimana também designa o santuário de um templo e a câmara onde repousa a imagem de um deus — arquitetura, não aviação. Não sabemos se o Brahmastra é uma arma devastadora descrita com exagero, uma hipérbole guerreira ou uma metáfora religiosa do poder divino. E não sabemos por que a tradição insistiu, por séculos, em que os deuses viajavam em máquinas: carruagens de fogo, pássaros de metal, cidades que se moviam. É um padrão que se repete em todas as culturas — mas em poucas com o detalhe técnico dos textos indianos. Os shastras — os tratados técnicos sânscritos — chegam a classificar máquinas, ligas e manobras com uma precisão que nenhum outro épico do mundo antigo demonstra, e é essa precisão que alimenta o debate há dois séculos.

    O que está em jogo

    O debate tem três portas, e cada uma leva a um lugar diferente. A primeira é a leitura literal: os vimanas foram máquinas reais, e a guerra de Kurukshetra foi travada com tecnologia que se perdeu — hipótese que encanta a ufologia e esbarra na ausência total de evidência material. A segunda é a leitura simbólica: vimanas e astras são metáforas do poder divino, e procurar alumínio nos épicos é como medir o Olimpo com uma trena. A terceira, mais sutil, é a memória: a possibilidade de que os textos preservem, em camadas, a lembrança de algo real — um cometa, uma tempestade, um fenômeno celeste — transformado pela imaginação de gerações em narrativa de guerra e glória. O que está em jogo é a confiança que damos às palavras antigas: elas registram o mundo, ou apenas o sonham? E há uma quarta porta, raramente mencionada: a possibilidade de que a verdade esteja menos nas máquinas do que na pergunta — culturas que imaginam céus habitados tendem a ver o céu se mover.

    A pergunta que permanece

    Há um momento no Mahabharata em que Arjuna, no meio do campo de batalha, pede a Krishna que lhe mostre sua forma verdadeira, e o que ele vê é vasto demais para os olhos. Talvez seja isso que os vimanas são: a forma verdadeira de algo que os poetas viram e não souberam nomear. Se os deuses desceram sobre Kurukshetra em palácios voadores, quem pilotava aquelas máquinas — e quem, entre os mortais, escreveu a crônica?